Подаюсь на визу в Германию. Подскажите, среди необходимых документов указаны копии, но только для трудовой книжки указано, что она должна быть заверена. Нужно ли заверять другие копии? Нужно ли что-то переводить?

Нет, заверять не нужно другие документы, как и переводить, если они на русском или немецком языке. Копии трудовой книжки достаточно с Госуслуг, в противном случае, ее нужно заверить работодателем. Если мы говорим о гражданах РФ.