Подаюсь на шенгенскую визу. В графе анкеты: место рождения. У меня в паспорте после слэша /RUSSIA. Хотя во всех инструкциях увидела что пишут Russian Federation. Так что ставить лучше? Как в паспорте?

Чтобы не было никаких недоразумений в ВЦ, я писала чётко как в паспорте.

У меня место рождение в паспорте указана только область.

Как в паспорте

нужно писать город или область, как у вас указано в паспорте, транслитом. без RUSSIA