Подскажите не дорогой отель у аэропорта в Риме. Прилетаем в час ночи и только после обеда лететь дальше.

Недорогой у Термини, а не у аэропорта.

возле аэропорта по-моему вообще только один отель и тот хилтон

Вам нужен отель рядом с Фьюминчино ?

Там есть гестхаусы только дешевле, чем хилтон. Но с ними нужно договориться заранее, что у вас ночной рейс и некоторые могут даже забрать вас.