Можно ли в Батуми найти нотариуса, который сделал бы доверенность без перевода на грузинский? документы нужны в Россию, перевод на грузинский, соответственно, вообще ни к чему)

Кажется, такого здесь не сделать. Разве что в консульстве, но там очередь недели на 3 и ехать надо. Зайдите в какую-нибудь контору нотариальный перевод, спросите, они наверняка сталкивались.

Если то что вы доверяйте находится в Грузии…тогда нет обязательно будет и на грузинском.Но если вы доверенность делаете на тот предмет то что в России находится…сделайте это стразе в России.