А у кого-то был опыт предоставления в Чили справки о несудимости на резиденцию, которая не на испанском? Пытаюсь понять, кто ее может перевести, чтобы чилийцы приняли. Спасибо!

А если у меня сложный вариант, справка из русского консульства другой страны (Бразилия), я ее планирую перевести на испанский официально как-то, все равно в консульство в Чили и в МИД надо?.. и к нотариусу?..

@Vic: Можете не париться и заказать справку - стоить будет одинаково, ну или почти одинаково. Я месяц назад заплатила 45 баксов за справку, чтобы они поставили печать «перевод верен» из России на спец бумаге с апостилем и переведенную в одобреном же ими агентстве и подшитую у нотариуса, то есть 45 тупо за печать а если вы в Бразилии продолжаете находиться, то лучше уточнить там, что надо для легализации справки непосредственно в , Бразилии, а потом ее переведете в агентстве приличном каком-то и у нотариуса заверите

@Ksenia: Да я уже просто не успеваю по срокам в Чили делать... Вообще по процедуре непонятно, примут ли на продление темпорарии справку о несудимости из руссокго посольства в Бразилии

@Vic: Примут, главное легализуйте как надо. Запишитесь в консульство на перевод (заверение), на пораньше и даже успеете в мид в тот же день

@Ksenia: То есть я верно понимаю, с португалоязычной справкой, переведенной на испанский, меня примут и проставят что надо в консульстве?..

@Vic: А почему справка будет португалоязычная? Вам что там, что здесь на русском выдадут