Граждане Казахстана, можно ли заехать в РФ по удостоверению личности, потом улететь из РФ по нему, но улететь в Узбекистан и залететь там по загранпаспорту?

Нет. У вас авиа будет уже на загран и пограничники тоже попросят загран

Да, на пограничном контроле в Узбекистане предъявите загранпаспорт. Заезжать/ выезжать из РФ будете по удостоверению. Билет в Узбектстан можно купить на загран)