Подскажите, пожалуйста: читаю много отрывов в сети, что люди с купленными электронными билетами на поезда в Пекине не могли по своему паспорту проникнуть на вокзал через автоматические турникеты.

Ни один иностранец не сможет пройти на вокзал через автоматические турникеты, потому что они заточены под китайский ID. Поэтому при входе через лютые турникеты, нужно идти к живому сотруднику, который либо отсканирует ваш паспорт и убедится, что вы с билетом, либо введёт номер вашего паспорта вручную. Если у вас есть билет и вы приехали на нужный вокзал, то внутрь вы попадете 100%. Просто ищите сотрудника. На входе в вокзал он либо справа или слева в будке или да стойкой. При посадке непосредственно в поезд, он тоже будет с краю.

Рекомендую приезжать на вокзал за 50-60 минут. Чтобы успеть во всем разобраться)

Есть разные вокзалы, есть вокзалы, где это можно сделать, есть вокзалы, где нельзя. Вы всегда можете попасть на вокзал через ручной контроль, если есть приложение 12306 или скриншот билета на Китайском - это плюс, если нет, всё равно сможете пройти по паспорту через ручной контроль. Билет можно распечатать в кассах по паспортным данным. Опять-таки на перрон можно пройти по паспорту и без билета, если билет куплен, конечно

Потому что паспорты на 5 лет в этих автоматических турникетах не сканируются

Просто покупаете билет онлайн, на трип ком например, а потом идёте на турникет с ручной проверкой, даже если у вас паспорт на 10 лет. Вас обязательно пустят. Приезжайте на вокзал заранее, чтоб не бегом-бегом проверки проходить, и всё у вас будет хорошо.