Скажите пожалуйста, драмы за рубли можно купить в Ереване ? Или выгоднее доллары обменять?

Можно. Доллары если есть можно оставить для других стран. Специально их покупать точно не стоит, двойная конвертация точно невыгодна будет.

Но если хотите все посчитать и точно знать, то на сайте rate am курсы валют к драму во всех банках на сегодняшний день отображаются