Извините, добрый день, я не совсем понял, надо ли переводить паспорт для туристической визы в Великобританию?

Российский внутренний паспорт не нужен для подачу на туристическую визу Великобритании.

Паспорт подавать не надо, если хотите подавать - надо переводить, так как любые документы не на английском не рассмтривают

Самая распространённая позиция: Русский паспорт Вам нужен только для посещения визового центра и заключения с ним договора, им перевод не нужен. Далее каждый действует по мере своей тревожности