Подскажите информацию по замене прав на сербские : если меня права позже чем через 12 месяцев с момента получения ВНЖ в Сербии, будет ли платится какой-то штраф и поменяют ли вообще?

Не уверена, что понимаю ваш вопрос, но если он в том, что будет ли штраф, если придти менять права позже чем через 12 мес, то нет. Такого штрафа нет. Спокойно меняют без лишних вопросов. Вы ведь могли и не ездить все это время.

В теории вопросы могут быть только у полиции если вас остановят с русскими правами и выяснят каким-то образом, что вы тут уже дольше 12 мес (например в случае аварии)

Поменяют . Штрафа не будет.