Можно ли Россельхозбанк картой со счётом в юанях пополнить алипей?

нельзя

алипэй можно пополнить только с китайской карты или переводом от другого человека

Нет, нельзя. Только через посредника

Я путешествовал в Шанхай с Алипей. Баланс можно пополнить только с китайских карт, через друзей пополнял. Но в процессе поездки я заметил, что с моей привязанной карты тоже можно оплачивать.

Делаешь оплату QR кодом —> деньги сразу же снимаются с банковской карты. У меня дубайский банк