Мы хотим переехать в РФ из Кыргызстана, семья большая , там нужна будет машина сразу . 1)

Покупайте машину, оформляйте на себя, так как у вас гр.рф, а папа ездит на нем без проблем

А что касается второго вопроса, наверное в течение какого то времени вы можете ездить, потом вам нужно будет поменять водительское удостоверение на рф

Папа может купить авто и ездить с КР правами, оформить можно только на срок регистрации..., т.е., если регистрация на 3 месяца, то и авто на 3 месяца, если не продлить, то возможно арест на автостоянку А Вам нельзя ездить, нужно получить РФ права, тогда можно

Оформляйте машину на Вас, так как у Вас гражданство России. Папа может управлять этой машиной, но пусть побыстрее получает российские права