Подскажите, а если мы с мужем вместе едем в Японию - мы можем сдавать все документы на японскую визу вместе? И нужна копия свидетельства о браке?

У вас один кейс будет. На счет свидетельства о браке не знаю, но если не нужен будет то они просто отложат

Мы подавали на визу недавно

Свидетельство о браке не нужно

Весь комплект документов подготавливайте на каждого отдельно и кладите в том порядке, как указано на сайте посольства

План поездки можно кому то одному вложить в свой комплект, в окошко идите вместе