Подскажите, пожалуйста, можно ли пополнить истанбулкарт картой Ининал? И какие-то определенные терминалы должны быть?

пополнял İstanbulkart'у картой ininal. Сработало. В моём случае стояли рядом два желтых biletmatik'a - один только за наличные, другой - и нал, и по карте. Даже если нет возможности переключить на русский, особо ничего сложного нет. Главное слово - yükleme, "пополнение".

Да. И истамбулкарт и в дьютике и снятие наличных с нее работает