Едем семьей в Тбилиси, зарегистрировать брак, подскажите как обстановка в городе?

Все нормально, по делам был

Я тоже тут с детьми и тут абсолютно тихо и спокойно, если не ходить на площадь свободы после 18 примерно. В остальных местах жизнь течет своим чередом.

Все нормально, вечером не ходите на Руставели. И всё.

Перевод паспортов можно сделать возле Юстиции, там напротив есть много нотариусов. И свидетели тоже должны перевести паспорт, если они не грузины.