Как доплачивать налог в Латвии по полученному доходу в РФ, если его невозможно перечислить?

со своего евросчета;

можно и с платежной системы типа paysera / wise / revolut.

paysera можно пополнять налом, прямо в приложении есть адреса.