В Казахстане с телефона с баланса как можно пополнить юмани?

С баланса телефона (казахстанского, по крайней мере) - ни как.

Напрямую никак. Можно предложить цепочку, например, из Билайна на Киви и дальше из Киви на Юмани; из Билайна на Avtobys и дальше из Avtobys на Юмани. Но это большие потери на комиссиях плюс на Киви должна быть полная идентификация.

Проще наличными из терминалов Киви или ВТБ Казахстан.