Подскажите, пожалуйста, нужно ли заранее покупать билеты из Цюриха в Люцерн и обратно на 27 декабря или можно в тот же день купить? Рождество как-никак)

Да он же каждый час ездит.

Билеты можно купить в любое время, места не заканчиваются

Можно хоть когда купить. Билеты (если это не super saver тариф) действуют весь день и к конкретному поезду не привязаны.