Правильно я понимаю, что если у Демир банка только валютный счет подключен (доллары и евро), я могу с неподсакционного русского банка пополнить карту рублями с рублевого счета?

Из российского банка переводом по реквизитам вы можете пополнить рублями только рублёвый счёт DemirBank. А уже с рублёвого счёта можно перевести рубли с конвертацией на карту VISA.

Карту VISA DemirBank'а можно также напрямую пополнить переводом Золотой Короны.