Подскажите, карта российская юнипэй в юанях, выгодно расплачиваться в Шри-Ланке? И вообще эта карта там работает?

Работает только от банка РСХБ

Работает только Россельхоз и не везде 50/50: в рестиках у нас во всех оплата проходила (но это, скорее всего, совпадение), в магазинах сложнее, видимо, зависит от банка, который обслуживает терминал.

Курс +/- такой же как если бы вы меняли рубли на рупии через перевод по СБП

У нас работала россельхоза, но только на новых современных терминалах, которые старые(по ним видно, модель более круглая и черная) в тех не проходила. В современных плоских, с большим экраном(в основном встречались белого цвета) проходило везде.