Подскажите, через банкомат ТВС можно на счёт человека отправить деньги, вставив в банкомат наличные доллары?

Без счета нельзя. Ваш человек может сказать вам свой айди/паспорт, и назвать код с смс, чтобы в его лк зайти и положить деньги. и кстати это называется терминал