Подскажите пожалуйста Если у меня есть виза испанская, и я лечу Дубай - Испания с пересадкой в Будапеште ( сутки ) , меня выпустят из аэропорта в отеле поспать?) Или я буду сутки сидеть в аэропорту?

Ваша виза уже открытая (по ней прилетали уже в Шенген)? Если да, то вопросов не будет, если нет, то ... но может вам и повезёт с пограничниками

все нормально вас выпустят, у вас шенген есть. максимум спросят про путь ,и вы покажете билет на следующий рейс.

Да, если вы можете показать, что следуете транзитом в страну выдачи визы, то можете въехать так

Конечно, пустят.

Но, какие у вас условия испанских виз, я не в курсе... По идее, нет последствий. Но могут быть. Но не должно быть.

При наличии билета Будапешт-Испания вообще никаких проблем не будет, вас и выпустят, и впустят