Подскажите, для получения 600 визы в Австралию, как доказательство владения авто на родине, надо показать СТС или ПТС?

Поделитесь, пожалуйста, опытом, какие документы надо прикладывать и какие переводить. Собираемся приложить свидетельство о рождении детей, выписки из ЕГРН на недвижимость, СТС и ПТС на авто, паспорт РФ, справку из банка за последние 3 месяца. Говорят чем больше предоставить данных о том, что есть недвижке и авто, тем лучше. Не понятно, что нужно переводить, а что нет. Перевод дорогой, зараза)

@Alex: У вас по документам все нормально, можно и стс и птс, вам же нужно обосновать наличие движимого и недвижимого имущества как-то. Переводить нужно все, что не на английском языке. выписки из банка можно сразу заказать на английском

@maru: Подскажите, пожалуйста, может можно перевести самому в Гугле какие то документы, для экономии на переводчике. Например выписку из ЕГРн, ПТС, паспорт РФ. А остальное у переводчика. И надо ли, то что сам перевел, как то подписывать (типа перевел через Гугл, такой то).

@Alex: Можно, конечно. Можно найти шаблоны и подставить все, но я конечно за перевод у переводчика

@Alex: Мы официальный перевод заказывали только для свидетельства о рождении и свидетельства о браке, остальное сами переводили

@Alex: Паспорт РФ не нужен. СТС и ПТС на авто - на мой взгляд, это излишне. Документы на машину - такая себе привязка к родине. Если у вас остальное плохо - оно не поможет, а если хорошо - оно не нужно

@Alex: Можно перевести все документы самостоятельно. Только проверяйте за Гуглом, он может и косячить А, и да, не надо писать, что перевели гуглом. Просто указываете что перевел такой-то (свои фамилия и имя), телефон, дата

@Alex: Я прикладывал только с места работы, справку из банка и письмо от родственников, каждый раз когда делал визу. Делал все время сам, на одного человека. Заходил на их сайт официальный, там мой аккаунт и сидел все по пунктам заполнял, с базовым английским и гугл переводчиком абсолютно ничего сложного. Но у вас групповая виза с детьми, если вы в группе будете подавать то там есть небольшие отличия, нужно читать разбираться в нюансах, но сложного так же ничего нет

@Aleksandr: Дети дома остаются, летим с супругой. А если им что то не понравится, касаемо перевода, они попросят переделать или сразу отказ?

@Alex: Я не видел ни одного отказа из-за качества перевода. Более того, были случаи, когда люди вообще ничего не переводили - и получали визы. Я так делать не советую, но и излишне волноваться насчет перевода тоже не стоит. Вообще отказов у Австралии немного, и в вашем случае, если есть относительно нормальная визовая история, работа и достаточное количество денег на счете ,и не было какого-то криминала типа депортаций, то шансы очень близки к 100%