Подскажите пожалуйста, из Японии можно вывозить сяке? если да, то где можно купить сяке маленькими бутылочками, как сувенир, если такие есть.

Можно

Ограничения по объему см. смотря в какую страну летите после

Вариаций бутылок много в алкомаркетах и в целом в магазинах, просто заглядываете чтобы найти подходящие вам по размеру и виду

Можно. В 7-11 по 300 мл. В Киото на рынке Нишики ещё всякие оригинальные есть.