В Японии можно ли по купленному билету на одну ветку в метро проехать до другой или потом не выпустит?

Скорее переход между разными линиями будет через турникет и вам потребуется новый билет чтобы войти.

Если линии смежные (одна переходит в другую), то старый билет действует, по нему выпустят.

-там либо выпустят

- либо доплатите

Вы можете хоть по всему метро кататься, если не меняется компания-оператор. Но выходите на той станции, до которой у вас билет (или другой станции той же тарифной зоны)