Будем 1-й раз в Риме. Подскажите, как разобраться с общественным транспортом, где покупать билеты на метро и городские автобусы? Билеты на автобусы и электрички штампует где то самостоятельно или это делают контролёры?

Билеты продаются в газетных киосках, табакериях (на каждом шагу). Валидировать в транспорте обязательно. \

В метро есть автоматы по продаже билетов, там можно выбрать язык, есть русский, что облегчает покупку. По этим билетам можно ездить и на автобусах.

Не волнуйтесь, в метро в терминалах при покупке билета можно русский язык выбрать и все понятно. Платили по карте, только талончики эти не выбрасывайте, их потом пополнять можно, чтобы пройти. И смотрите на схеме название конечной станции, а потом на подходящем поезде ее же смотрите и все норм будет. Тоже были впервые, без особого знания языка, но разобрались норм. Удачи!