Подскажите, пожалуйста, как оплачивать проезд в городском общественном транспорте в Ереване? На 10 дней разовые билетики или карта есть какая?

только наличными

Платите наличными, в метро можно картой, где-то в наземном транспорте вроде тоже есть валидаторы (но не видал, чтоб ими активно пользовались). Автобусы и маршрутки по 100 драмов, троллейбусы 50. Яндекс-карты часто отображают движение транспорта некорректно. При прокладке маршрута тоже так себе, выдаст вам 1-2, а в реальности ещё штуки 3 неподалёку от пункта назначения проходят