Подскажите, пожалуйста, вылетая в с собачкой Тай, правильно ли понимаю, что биокан не подойдет и если не найти нобивак, то путь нам закрыт?

Неправильно. Годится любая зарегистрированная вакцина. Нобивак не такая

Биофел прекрасно подошел, причем в паспорте у кошки он вообще на русском написан, без транлитерации (пишу, потому что это вакцины одной фирмы, только для собак и кошек соответственно)

уточняла , биокан проходит