Yango подтянул карту мир из учётной записи яндекса. И вроде как даёт заказать такси с оплатой с этой карты. Оплата пройдёт с карты мир в Азербайджане?

Не пройдёт. Вызовете такси, а через минуту заказ отмениться по причине невозможности провести оплату.

Хотя попробуйте, ничего плохого не случится. Вдруг они эквайринг от VTB подключили. В Дубае, к примеру, именно Яндекс с карт МИР списывает.