Подскажите пожалуйста, можно ли на арендованной машине приехать из турции в Болгарию и обратно? Если да, посоветуйте пожалуйста компанию с опцией в турции

Вряд ли)) возможно...

Если по деньгам не сильно большая разница, то можно лететь в Софию и взять авто. Я когда-то давно делал. Потом на нем до Варны и на нем обратно