Если я сдам документы в консульство РК на территории РФ, я смогу получить пенсионные накопления из Казахстана?

да, но для этого Вам нужен загран паспорт РФ, потом получить ИНН в Казахстане( там должно быть указанно, что Вы уже не резидент), потом открываете в КЗ банке счет, и идете в пенсионный

сможете, их можно получить по загранпаспорту российскому