А есть ли какая-то сжатая информация про проездные в Японии? Чтобы было легче в этом разобраться? (пока очень сложно)

Да, метро - IC карты, поезда - jr (какой-нибудь) pass. Всё остальное это билет «от» и «до»

Карта типа нашей Тройки, чтобы не ломать голову сколько стоит проезд - приложил и езжай. Этих карт в Японии вагон и мелкая тележка (в каждом регионе своя). Но их принимают везде. В Токио - Suica и Pasmo, в Осаке - Icoca, и тд. Если летите через Токио - озаботитесь получить в аэропорту бесплатно туристический вариант Welcome Suica (там будет вендинг автомат в такой же ливреи) и будет вам счастье. Если влом искать автомат - клук продает услугу за 1к рублей "Вас ждут в аэропорту с картой". Картой можно платить не только в транспорте, ее принимают магазины и вендинг машины. Зарядка - спец автомат на любой станции. Альтернатива: вы гордый обладатель айфона и можете сами сделать себе карту.

Купить суйка или пасмо и жить спокойно на всех видах транспорта типа метро/ эклектичка/ автобус.