При замене российского водительского удостоверения на французское возникла следующая проблема: мои права действительны в России, но, как оказалось, недействительны во Франции по причине их автоматического продления.

не может быть , а нужно это сделать

Моя знакомая летала домой и меняла. Плюс необходимо взять справку ГИБДД, что прав не лишён. И все это нужно с переводом на французский от местного присяжного повереного

В рф можно и нужно (несмотря на продление) менять права, если едешь за границу.