Подскажите , можно пополнить баланс сим карты Магти с русской банковской карты?

Никак

Говорят, что у Сбера есть такая опция.

я из тинькова пополняла несколько месяцев назад, не знаю, возможно ли сейчас

просто выбираете не оплата мобильной связи, а все услуги и там ищите Magti. Тинькофф и сбер точно можно