Подскажите если не сложно, на днях остановили знакомых, машину ввозил в Турцию муж, а остановили жену одну в машине

Скорее всего, разные фамилии были, не поверили на слово. По хорошему - заверенный тур нотариусом перевод свидетельства о рождении. Даже просто копия, без перевода, на худой конец, трафик тоже умеет гугл транслейтом через камеру пользоваться. Если ситуация не конфликтная, это бы сработало, в том случае, наверное, даже свидетельства о браке не было, картинки с телефона не лучший аргумент