1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, есть фирма черногорская, договорились, что будет оказывать услуги Польской фирме.
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, есть фирма черногорская, договорились, что будет оказывать услуги Польской фирме.

Польская фирма готова сделать договор двух языках: на английском и польском. Стоит ли требовать от польской фирмы договор на черногорском? Или достаточно будет потом сделать нотариальный перевод договора? Какие могут быть подводные камни?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Алексей
Алексей1 год назад
  • Скопировать ссылку

Конечно, не надо от польской фирмы требовать договор на черногорском. Получаете договор, переводите его на черногорский. Можете сразу сами сделать договор на польском и черногорском. Попросите прислать польский вариант, переведите на чг. И подпишите двуязычный. Как вариант. Иногда налоговая просит на чг, иногда банк. Иногда всех вдруг устраивает английский

0
Комментировать
Комментарии2
Anastasia
Anastasia
510 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! А если налоговая попросит на ЧГ, а договор будет всё-таки на английском (и польском), устроит на налоговую нотариальный перевод? Или налоговая может потребовать, чтобы сам договор был на ЧГ?
Ответить
Алексей
Алексей
510 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да, налоговую устроит перевод от судебного переводчика.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Всем, привет. Да нам для вида на жительство нужен счет в банке в Черногории, а без вида на жительство счёт в банке не дают!!
  • Кто-нибудь оформлял доверенность через консульство РФ в Черногории?
  • Подскажите, пожалуйста, припарковался в неположенном месте, выписали уведомление. Но полицейская после разговора отпустила.
  • Подскажите пожалуйста, вот при подаче на боравак Черногории нужна копия загранпаспорта. А для МУП Будва сейчас нужно копировать только первую страницу загранпаспорта (в смысле основной разворот) или весь полностью требуют копировать?
  • Была ли у кого-то ситуация, когда приходилось в Черногории менять номер паспорта, который привязан к бораваку?
  • Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что: 1. Зелена книжица аннулируется при прерывании боравка по трудоустройству, спустя три года?
Интересное
  • Топ-5 отелей Серпухова с бассейном
  • Путевки на отдых Лазаревское Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195876 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите завтраки на Дим Чай до какого времени?
Где купить USDT за наличные в Братиславе ?
Подскажите, пожалуйста, до Аланья я люблю тебя как доехать от фуникулера?
Подскажите, могу ли я обратиться за неотложной помощью в больницу без какой-либо страховки? К лор врачу необходимо. Естественно я понимаю, что это будет стоить денег.
Подскажите, где на пхукете лучше покупать айпэд?
Подскажите есть ли в Алании ТЦ с одеждой Zara?
Туры о Бали всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Regina Zajcewa
Regina Zajcewa
Шарм-эль-Шейх
Сегодня были на экскурсии по городу Хургада!!!! Очень понравилось!!!! Отдельное спасибо гиду -Артему!!!! Очень интересно рассказывает!!!Спасибо компании!!!! Сегодня заказываем следующее ...
1 год назад0 комментариев1
Чумак Яна
Чумак Яна
Тбилиси
Добрый день! Я советую RadioCafe ресторан грузинской кухни, где можно попробовать несколько различных видов хачапури, особенно аджарский хачапури, который представлен с различными начинками ...
1 год назад1 комментарий0
Anton T
Anton T
Тбилиси
Тиньков и другие карты РФ не работают в Грузии ...
1 год назад0 комментариев2
Seymur Maharramov
Seymur Maharramov
Венгрия
Данный сайт больше не активен. Венгрия перестала выдавать данную информацию. Об этом можно узнать только в главном миграционном департаменте Венгрии в Будапеште ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё