Прилететь в Осаку и взять машину на прокат в аэропорту, имея на руках международные права, оформленные по Женевской конвенции (бумажная книжка) - невозможно? Или, если машину и выдадут, то могут быть проблемы, верно?

Вероятность взять машину по МВУ РФ стремится к нулю (только если попадете на тупого клерка), вероятность проблем в случае остановки или ДТП - 100%ая.

Там нужна книжка, но другого стандарта, не такая, как в России.

Или заверенный перевод других прав