Подскажите, можно ли на Ласточке добраться от ж.д.вокзала в Хосте до Red арена в Эстосадоке? И как долго по времени займет дорога? Или всё же лучше не заморачиваться и брать такси (Яндекс показывает цену на такси от 2 тысяч) Спасибо

Можно. Забейте в Яндекс начальную и конечную точку. Расписание электрички смотрите на сайте РЖД, вот например на завтра. Время в пути примерно 40 мин на электричке + 25 мин пешком до Рэд арены

На ласточке вы можете доехать до станции Роза Хутор или Эсто Садок, а оттуда на автобусе или такси до Red Arena. Если есть время и желание, то можно пройтись пешком, там около 3 км, минут 30-40 идти