Может кто-то сможет подсказать . Оставляю ребёнка в Турции у тёти, согласие сделанно на Русском , нужно ли переводить на английский либо турецкий язык ?

Лучше сделать на турецком, так как в случае ЧС могут возникнуть проблемы.

Мне кажется (моё личное мнение) что лучше просто доверенность отдельную сделать у турецкого нотариуса. На случай непредвиденной ситуации (к примеру ко врачу обратиться) чтоб был документ именно турецкий, подтверждающий полномочия тёти. Вполне вероятно что оформить доверенность на турецком может оказаться дешевле чем делать перевод.