Подскажите, пожалуйста, если обратный билет не брать на Пхукет, говорят могут не пропустить?

Выборочно. Вернее редко.

Могут заставить купить.

Редко, но требуют. В основном туристов, которые первый раз в году прилетают, вообще не трогают. Если что, прямо при них можно купить дешёвый билет в соседнюю страну или бронь билета.