В каких случаях не пускают гражданина Белоруссии в Украину?

Нет конкретного списка случаев, решения принимаются индивидуально по каждому. Причина въезда должна быть весомая(тяжелая болезнь, смерть и т.д.) "Соскучился по тёте Песе" - не причина.