Скажите пожалуйста, при бронировании двухместного номера в отеле я указала только себя, но жить будем с дочерью, нужно ли было вносить и ее?

Внесите корректировки. Прям через запятую

Не переживайте, если не сможете изменить бронирование, не сильно обращают внимание на этот факт, а вот при сканировании паспорта внимательно изучают наличие визы и т. д.