Подскажите, можно ли для обмена водительских прав в Португалии получить в РФ гибдд выписку (карточку операций с ВУ), перевести, апостилировать и подаваться с ней, без консульской справки? Или обязательно именно здесь ее получать?

На сайте IMT об этой справке сказано:

"Свидетельство о подлинности водительского удостоверения, выданное выдавшим его органом или консульской службой, с указанием категорий, полученных в ходе экзамена". Будет ли карточка операций с ВУ для IMT таким документом - загадка и будет зависеть от конкретного чиновника, перед которым Вы сидеть с этим документом будете. Сможете его убедить - отлично. Нет - пойдёте за справкой.