Подскажите, в доме юстиции сделали ошибку в имени в Английском переводе , нужно идти к ним еще раз и просить чтобы исправили ошибку либо можно как-то удаленно? Может быть кто-то сталкивался?

Лучше сходите ножками (вроде даже бесплатно) кто-то находил, как подавать заявки через портал, но не уверена, что на все кейсы это возможно.

У меня такая же ситуация, я ходил ногами к тому же менеджеру. Просто подойдите к менеджеру. Если при оформлении ИП обращались к помощнику, действуйте лучше через него. Исправили за 1 день.