Ребята кто может подсказать с СОР в Аргентине, для чего все делают апостиль на е-сор и на обычную копию?

Ну так правильно, оригинал у нас есть, он всегда при нас, есть е-сор с апостилем, зачем еще делать сор с апостилем, если он тоже электронный? Не могу понять логику, для чего два одинаковых документа с эл апостилями? Да и оригиналов у нас нет, оригиналы все в больнице, нам единственное дают легализованный сор.

@artur: В Аргентине выдается первый экземпляр СоР (это документ из Регистро Сивиль со штрих-кодами сбоку, которую все называют «оригинал», на гербовой условно бумаге). И есть возможность заказать онлайн электронный дубликат / digital-копию (которое я называю для краткости элСоР и которое состоит из трех листов текста). Когда меня спрашивают, как сделала я, то я всегда отвечаю, что «оригинал» – для Аргентины, элСор – для РФ. Оба апостилировала на всякий случай. Апостили на эти два СоР разные и не взаимозаменяемые В российское консульство сдала элСоР. И в РФ я везде показываю элСоР, а в Аргентине - бумажное. И проблем я нигде не встречала, все в РФ решалось вежливой фразой «ну вот такие они там выдают, у них электронный реестр». Дополнительно я взяла в консульстве Аргентины в Москве платную справку о том, что оригинал СоР в Аргентине не выдается. В конце концов, в РФ тоже отменили гербовое свидетельство о праве собственности на квартиру, вместо которого выдают выписку из электронного реестра прав – и никого это не смущает. Этот вопрос ПРЕКРАСНО бы решился, если бы можно было бы в Аргентине получить дубликат первого экземпляра Свидетельства о рождении. Вот у меня сейчас есть оригинал - советская книжка моего свидетельства о рождении РФ и современный лист а4 - дубликат с апостилем для Аргентины. Все довольны). А что делать, если «оригинал» свидетельства о рождении ребенка, например, потерялся? Ничего. Никому до сих пор не удалось этот экземпляр госпиталя восстановить, а есть те, у кого порвалось, украли… есть опыт, когда человека не пропустили без «оригинала» дальше стойки регистрации в аэропорту. Доказать в Аргентине, что эл версия = бумажной не удалось. У меня лично не приняли в Ренапер эл. СоР на оформление ДНИ бебе. И что думаете теперь ? .

@Suklaajuoma: То что в ренапере не приняли, это очень странно.. при мне с есором аргентинцы оформляли дни бебе...(правда тогда я не понял, что это есор, подумал слишком красивый оригинал, из-за яркой "наклейки" с номером дни.., потом когда распечатал свой, понял)

@Александр: ну вот что было. Я была с переводчиком. Я ее два раза заставила переспросить у сотрудника разными способами То есть это однозначно не ошибка коммуникации. Хотя есть и случай, когда по эл. СоР выпустили И как жить? ….

@Suklaajuoma: Так и нас выпустили, правда долго косо смотрели на есор, но я сказал, что миграсионес это устраивает.., и таки зарегистрировали. А на паспортном ни одного вопроса, есор их полностью устроил.