Вопрос к гражданам Беларуси: для получения тителя необходимо предоставить нотариальный перевод свидетельства о браке ( eine beglaubigte Übersetzung)

Переводчик необязательно прям в Германии. Он просто должен иметь право на такой перевод. Я в России переводила. В Беларуси тоже можно найти. Поспрашивайте в бюро переводов.

Нужен именно присяжный переводчик, насколько я знаю. Перевод достаточно только с русского на немецкий.