Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на оформление гражданства Болгарии отдала оригинал свидетельства о браке. хочу сделать повторное через загс. Получается оригинал в посольстве оставленный утрачивает силу?

Силу имеет только актовая запись. Все эти свидетельства это просто выписки из актовой записи на гербовой бумаге и их можно делать сколько угодно.

Повторные СОР не отменяют действительность оригинала и других дубликатов. Одновременно действительны все.