Подскажите пожалуйста, кто нибудь знает как посмотреть фильмы с латышской озвучкой или же хотя бы с латышскими субтитрами бесплатно?

Раньше на телевидении все фильмы были на русском языке с латышскими субтитрами. Ещё некоторое время назад передачи National Geographic / Discovery (и ещё некоторые каналы) были с латышскими субтитрами. Сейчас, видимо, только при подключении телевидения в настройках можно установить язык звуковой дорожки и субтитров (в подключении к Tet такая опция доступна, но всё зависит от канала (может быть, например, только одна звуковая дорожка на английском и без субтитров)). Каких-то специальных и бесплатных сервисов, думаю, что нет, т. к. рынок очень маленький.