Подскажите находимся на Шри-Ланке? хозяйка обнаружила трещину на пластиковой вставке на двери .

Теоретически можно сказать им, что сами отремонтируете. Но поиск материалов и мастера может выйдет большой головной болью. Если вы это сразу не зафиксировали (если уже было сломано), то по факту вы виноваты. Торгуйтесь. Или пытайтесь договорится, что оплатите ремонт по факту и чекам.

Я бы заплатил. Многие арендодатели опытные (в России, в частности) не сдают квартиры семьям с маленькими детьми, дети практически всегда что-то убивают в квартире.