1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Не могли бы вы поделиться опытом, каким образом вы переводили банковскую справку для подачи на визу D Испании в консульство Москвы .
L
L
  • Скопировать ссылку

Не могли бы вы поделиться опытом, каким образом вы переводили банковскую справку для подачи на визу D Испании в консульство Москвы .

Знаю, что медицинскую справку и справку о несудимости с апостилем надо хурадо перевод. Мой испанский только начальный уровень, сама не смогу, если использовать google переводчик , такой перевод устроит ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Konstantin
Konstantin1 год назад
  • Скопировать ссылку

Открыл PDF в Word, заменил оригинальный текст на испанский. Картинки-печати не трогал. Переводил в гулле. Еще есть deepl, но он криво перевел почему-то (что странно).

0
Комментировать
Комментарии6
Anastasiya
Anastasiya
614 дн.
  • Скопировать ссылку
Не надо через гугл.
Ответить
L
L
614 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasiya: А что лучше ?
Ответить
Смысл
Смысл
614 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Ну в обычное бюро перевода сдайте или переводчику, без заверения ценник ерунда.
Ответить
Anastasiya
Anastasiya
614 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Лучше перевести у переводчика.
Ответить
L
L
614 дн.
  • Скопировать ссылку
@Здравый: Можно онлайн сделать, есть ли контакты людей , которые могут сделать такой перевод ?
Ответить
Смысл
Смысл
614 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: В гугле набрать "перевод документов с испанского", и выбрать любое.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Я хотела уточнить насчёт выписки со счета для учебной визы в Испанию: подойдёт ли для московского консульства выписка со счёта в Сбере?
  • Какая погода в Барселоне в конце декабре-начале января? В чем лететь, что с собой брать? Советы, рекомендации, пожалуйста
  • Подскажите, в Севилье какие приложения такси используют- uber, inDrive? И сколько с аэропорта до центра стоит ?
  • Подскажите сталкивался ли кто с проблемами провоза наличных денег через Испанию (более 10000 долларов) для граждан России? И есть ли какие то санкционные ограничения? Буду благодарен за вашу помощь и мнение.
  • Делаю визу в Испанию. Планирую записаться в спб раздельно с мужем, чтобы не подтверждать брак и обойтись без лишних бумажек. Фамилия у меня девичья.
  • Подскажите, а как подать документы на визу Испании в Ростове? Чтобы не ехать для этого в Москву?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Кисловодска
  • Путевки на отдых ОАЭ с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198210 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Во сколько открываются дежурные аптеки в Стамбуле? У аэропорта Сабиха.
Подскажите где в Фетхие есть фитнес залы? И есть ли вариант заниматься и оплачивать отдельное посещение?
Подскажите, пожалуйста. Хотим взять машину в аренду в Ереване и поехать в Грузию, могут ли быть какие-то проблемы? Права европейские электронные.
Скажите пожалуйста, какая ситуация с подачей документов на ВНЖ Черногории по недвижимости, если договор купли-продажи есть, а Лист Непокретности непонятно когда будет. Решение из кадастра подойдет, или без Листа Непокретности вообще никак?
Может кто-нибудь подсказать следующее: допустим, есть компания в Черногории, в которую я прошел собеседование, и которая платит удаленщикам через deel.
Подскажите, как добраться до аэропорта Санта Люсия из Мехико сити?
Туры Южно Сахалинск на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Да. Если цена проезда не фиксированная, то при входе не забудьте взять талончик. При выходе посмотрите на табло, соотнесите цену с номером талончика и опустите талончик вместе с деньгами ...
2 года назад0 комментариев2
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Токио, Никко, Камакура, Мацумото, Осака, Киото, Нара, Химедзи, Хиросима. Можно попытаться впихнуть Иокогаму, Кавагучико и/или Хаконэ, но больше ничего не влезет ...
2 года назад0 комментариев4
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Требуется виза, желательно оформить заранее ...
2 года назад0 комментариев2
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Есть консульства в Санкт-Петербурге, Владивостоке, Хабаровске и Южно-Сахалинске ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё